■

うへ〜い、｢生神女｣って歴としたキリスト教用語だったのか。確かにキリスト教、それもロシア正教会がベースに有るところは有るけど。まあ流石にだからってあのエフェで｢セ(テ)オトコス｣って答える人もいないでしょうけど。と言うかそっちの方からクレーム付かないと良いですが……まあキリスト教と伝奇の関係なんて今更か。ちなみに原作のクェイサーの単行本には海外版で削除されてる話が有るらしいのですが、別にエロや宗教絡みじゃなくて皇族関係の話だという。